Sekai No Yakusoku (tradução)

Original

Howl's Moving Castle

Compositor: Yumi Kimura

O sorriso que treme profundamente atrás de suas lagrimas
É a promessa de mundo desde o início dos tempos

Mesmo se eu estiver sozinho agora, de nossos dias passados
O hoje nasce brilhante
Como no dia em que nos conhecemos pela primeira vez

Você não está em minhas memórias
Você se tranforma em uma brisa e toca minhas bochechas

Mesmo depois de partirmos ao entardecer com o sol entre as árvores
A promessa de mundo nunca acabará

Mesmo se eu estiver sozinho , o amanhã é ilimitado
Você me ensinou sobre
A gentileza que se esconde na noite

Você não está em minhas memórias
Então viva para sempre no som dos córregos
Na cor dos céu , nas fragrâncias das flores